1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006
♪～

2
00:01:27,712 --> 00:01:30,924
～♪

3
00:01:33,384 --> 00:01:38,014
(අඩිපාඩු)

4
00:01:45,730 --> 00:01:48,274
(යූරි) ඉලක්කය වේ
ඔහු කාමරයට ඇතුළු වී ඇති බව පෙනේ

5
00:01:48,358 --> 00:01:49,484
3 දෙනෙක්

6
00:01:50,110 --> 00:01:52,403
පිටිපස්සේ ඉන්න දෙන්නා ලොකු වෙන්න ඇති.

7
00:01:53,404 --> 00:01:56,157
මම ජනේල සහ දොරවල් අසල සිටීමෙන් වැළකී සිටිමි.

8
00:01:56,241 --> 00:01:58,535
ඔහුගේ අඩි ශබ්දයෙන් පවා ඔහු වෘත්තිකයෙකු ලෙස පෙනේ.

9
00:02:04,624 --> 00:02:07,126
කොන්රාඩ් ය
මම බිත්තියට එරෙහිව සෝෆා මත වාඩි විය.

10
00:02:07,210 --> 00:02:10,046
(කොන්රාඩ්)
දැන් මම ඔබට අයිතමය දෙන්නම්.

11
00:02:10,129 --> 00:02:12,465
ඒක තමයි විපාකය

12
00:02:12,549 --> 00:02:15,301
(පිරිමි)
ඔහ්... මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

13
00:02:15,927 --> 00:02:20,098
(කොන්රාඩ්) හ්ම්.
එය අනිවාර්යයෙන්ම MNG දත්ත වේ.

14
00:02:20,181 --> 00:02:22,058
ඉතින්, පොරොන්දු වූ පරිදි

15
00:02:22,141 --> 00:02:23,518
(යූරි) ගනුදෙනුව තහවුරු කරන්න

16
00:02:23,601 --> 00:02:25,311
(ලුතිනන්) හරි, අපි ඇතුලට යමු.

17
00:02:25,937 --> 00:02:27,063
යූරි

18
00:02:27,146 --> 00:02:28,523
තේරුණා!

19
00:02:34,154 --> 00:02:36,781
(දොර ඇරෙන සහ වැසෙන හඬ)
(කොන්රාඩ්) ඔහ්... හහ්?

20
00:02:36,865 --> 00:02:37,949
අහ්!

21
00:02:38,533 --> 00:02:40,952
(ලුතිනන්) ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය.
(කොන්රාඩ්) උහ්!

22
00:02:41,035 --> 00:02:43,955
(ලුතිනන්)
ඔත්තුකාරයෙක් කියලා සැක පිට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

23
00:02:48,710 --> 00:02:49,711
ෂිට්!

24
00:02:51,212 --> 00:02:52,130
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

25
00:02:52,213 --> 00:02:53,882
අහ්, අහ්!

26
00:02:54,507 --> 00:02:55,341
අහ්හ්...

27
00:02:55,425 --> 00:02:57,635
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ගෝමිකුස් මහතා

28
00:02:57,719 --> 00:03:00,638
අපූරු සිරගෙයක්
මොකද මට වෙන් කිරීමක් තියෙනවා

29
00:03:00,722 --> 00:03:02,599
කරුණාකර බලධාරීන් අමතන්න

30
00:03:09,772 --> 00:03:11,649
(ලොක්කා) හොඳයි, ලුතිනන් බ්‍රයර්.

31
00:03:12,233 --> 00:03:13,776
ඔයාට ස්තූතියි!

32
00:03:14,485 --> 00:03:16,821
(ලොක්කා) මම ඊළඟ වතාවේ මෙයාගෙන් අහන්නම්.

33
00:03:16,905 --> 00:03:20,283
මෑතක සිට ඔස්ටානියා බටහිර රටවල සමච්චලයට ලක් විය.
පොත් සහ ලිපි

34
00:03:20,366 --> 00:03:23,203
ඒවායින් බොහොමයක් වෙළඳපොලේ ඇත.
ඔයා දන්නව ද?

35
00:03:23,286 --> 00:03:27,540
නිර්මාණ සහ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන්
ඒක නිකන් කුණුහරප

36
00:03:27,624 --> 00:03:29,417
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
ඔස්තානියාව ඇතුළත⸺

37
00:03:29,500 --> 00:03:33,171
භූගත ප්‍රකාශනය හරහා
එය බටහිරට විකුණන ලදී

38
00:03:33,254 --> 00:03:36,674
එබැවින්, ලේඛකයින් අතර,

39
00:03:36,758 --> 00:03:39,385
මේ මිනිහගේ නම ආවා

40
00:03:40,261 --> 00:03:43,681
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් පාකින්, අවුරුදු 39 යි

41
00:03:43,765 --> 00:03:49,812
මම පසුගිය රජය සමයේ පුවත්පත් වාර්තාකරුවෙක්.
රෙජීම විරෝධී අන්තවාදීන් උසිගැන්වීමේ චෝදනාව මත අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

42
00:03:50,521 --> 00:03:52,607
මේ මිනිහා ළඟට වෙලා සාක්ෂි යටපත් කරන්න.

43
00:03:52,690 --> 00:03:55,068
භාණ්ඩ මිලදී ගන්නා ගැනුම්කරුවන්
සොයා බලන්න

44
00:03:55,151 --> 00:03:56,986
මේ වගේ ජරා ලිපියක් උනත්

45
00:03:57,070 --> 00:04:00,698
විශ්වාස කරන මෝඩයෙක්
බටහිර පැත්තේ ගොඩක් අය ඉන්නවා

46
00:04:00,782 --> 00:04:03,868
මහජන මතයට බලපෑම් කිරීමට පෙර ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

47
00:04:03,952 --> 00:04:05,078
ඔව් සර්!

48
00:04:05,161 --> 00:04:07,747
(ලුතිනන්) ඔබ යූරි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

49
00:04:07,830 --> 00:04:09,582
මට නම් කමක් නෑ!

50
00:04:11,251 --> 00:04:13,586
ඔබේම රට පහත් කොට මුදල් උපයන්න

51
00:04:14,712 --> 00:04:18,841
මේ වගේ කොල්ලෙකුට තියෙන්නේ මගේ නංගි වගේ වාතාවරණයක්.
ඔබ දුම් පානය කරන බව සිතන්න

52
00:04:19,342 --> 00:04:21,386
මට ඒක දරාගන්න බෑ

53
00:04:24,347 --> 00:04:27,016
(යූරි)
නිරීක්ෂණ ඉලක්කය J-095

54
00:04:27,100 --> 00:04:28,768
ෆ්රෑන්ක්ලින් පාකින්

55
00:04:29,686 --> 00:04:32,313
6 වෙනිදා උදේ 7.21 ට අවදි වෙන්න

56
00:04:32,397 --> 00:04:34,440
වැඩසටහන නැරඹීම
"සුබ උදෑසනක් Ost"

57
00:04:34,524 --> 00:04:36,109
කස්ටියට
දිවුරනවා

58
00:04:38,403 --> 00:04:42,115
පෙ.ව. 8:10
තැපැල් කාර්යාලයේ වැඩට යන්න

59
00:04:43,741 --> 00:04:45,952
ඇඳුම් පිළිබඳ විස්තර අමුණා ඇත

60
00:04:53,251 --> 00:04:58,589
U8 රේඛාව 3 වන මෝටර් රථය භාවිතා කරන ලදී
එකම වාහනයේ මගීන්ගේ ලක්ෂණ අමුණා ඇත.

61
00:04:59,382 --> 00:05:03,177
12:06
මම මගේ සගයා එම් සමඟ දිවා ආහාරයට ගියෙමි.

62
00:05:04,470 --> 00:05:06,639
"Fjord"
දිවා ආහාරය ඇණවුම් කරන්න

63
00:05:06,723 --> 00:05:08,599
සංවාද ලොගය අමුණා ඇත

64
00:05:09,600 --> 00:05:14,105
17:49
රැකියාවෙන් ඉවත් වූ පසු, මධ්‍යම වෙළඳපොළට යන්න

65
00:05:20,862 --> 00:05:22,071
(කැස්ටර්) අද දවල් සිට

66
00:05:22,155 --> 00:05:25,450
Frigis හි
12 වන ජාත්‍යන්තර අධ්‍යාපන සම්මන්ත්‍රණය

67
00:05:25,533 --> 00:05:26,617
විවෘත කළා

68
00:05:26,701 --> 00:05:27,493
(වින්සන්ට්)
සෝනියා

69
00:05:27,493 --> 00:05:27,952
(වින්සන්ට්)
සෝනියා
(යූරි)
18:33 ආපසු ගෙදර යන්න

70
00:05:27,952 --> 00:05:28,036
(යූරි)
18:33 ආපසු ගෙදර යන්න

71
00:05:28,036 --> 00:05:29,829
(යූරි)
18:33 ආපසු ගෙදර යන්න
ඔබ මම
ඔහු වංචා කළාද?

72
00:05:29,912 --> 00:05:31,622
(සෝනියා)
නැහැ, නැහැ!
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු "News 20"

73
00:05:31,622 --> 00:05:31,706
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු "News 20"

74
00:05:31,706 --> 00:05:32,248
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු "News 20"
මම ආදරය කරන දේ
වින්සන්ට්

75
00:05:32,248 --> 00:05:32,331
මම ආදරය කරන දේ
වින්සන්ට්

76
00:05:32,331 --> 00:05:34,000
මම ආදරය කරන දේ
වින්සන්ට්
"බැලින්ට් ආදරය"
බැලීම

77
00:05:34,083 --> 00:05:35,209
ඔබ පමණයි!
ප්‍රධාන නිළිය ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ

78
00:05:35,209 --> 00:05:35,293
ප්‍රධාන නිළිය ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ

79
00:05:35,293 --> 00:05:36,336
ප්‍රධාන නිළිය ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ
(වින්සන්ට්)
ඉතින් ඇයි නැත්තේ!

80
00:05:36,419 --> 00:05:37,628
(සෝනියා)
ඔබට ආදරය...

81
00:05:37,712 --> 00:05:41,132
(යූරි)
නින්දට යන තුරු සැලකිය යුතු ක්‍රියාකාරකමක් නැත

82
00:05:42,258 --> 00:05:44,635
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා.

83
00:05:44,719 --> 00:05:46,471
කරුණාකර එය මට භාර දෙන්න!

84
00:05:47,221 --> 00:05:50,641
ඔබ දැනටමත් දින දෙකක් මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියා

85
00:05:51,476 --> 00:05:53,644
මාරුවෙන් මාරුවට ටිකක් විවේක ගන්න

86
00:05:53,728 --> 00:05:55,521
මේ තරම් මොනවද?

87
00:05:56,022 --> 00:05:58,191
මෙය පසු දින සඳහා වේ

88
00:05:59,734 --> 00:06:02,362
"7 වෙනිදා 8.07 ට වැඩට යනවා"

89
00:06:02,445 --> 00:06:05,281
“දිවා ආහාරය
"Fjord හි B දිවා ආහාරය"

90
00:06:08,493 --> 00:06:09,786
"Fjöll"

91
00:06:11,120 --> 00:06:12,663
"යොරු"

92
00:06:13,331 --> 00:06:15,625
ඔබට මහන්සියි, විවේකයක් ගන්න

93
00:06:15,708 --> 00:06:17,752
නෑ සාමාන්‍ය විදියටම තමයි

94
00:06:18,252 --> 00:06:20,421
(හෙඩ්ෆෝන්: දොර සීනුව)

95
00:06:20,505 --> 00:06:21,839
(දොරට තට්ටු කරන හඬ)

96
00:06:21,923 --> 00:06:23,424
(ඉඩම් හිමි) පාකින් මහතා!

97
00:06:23,508 --> 00:06:26,052
පාකින් මහත්තයා ඉන්නවා නේද?
(දොරට තට්ටු කරන හඬ)

98
00:06:26,135 --> 00:06:27,470
(පාර්කින්) හහ්

99
00:06:34,018 --> 00:06:35,978
ඔහ්... හායි, ඉඩම් හිමියා.

100
00:06:36,062 --> 00:06:39,690
(ඉඩම් හිමියා) කමක් නැද්ද?
කරුණාකර මට මග හැරුණු කුලිය ගෙවන්න!

101
00:06:41,025 --> 00:06:43,444
(පාර්කින්)
කරුණාකර ඔබට තව ටිකක් රැඳී සිටිය හැකිද?

102
00:06:43,528 --> 00:06:45,696
(ඉඩම් හිමියා)
ඒක තමයි ඔයා පහුගිය දවසක කිව්වේ.

103
00:06:45,780 --> 00:06:49,450
අනිවාරෙන් අනිද්දා ගෙවනවා.

104
00:06:49,534 --> 00:06:52,495
(ඉඩම් හිමියා) එය බොරුවක් නම්
මම මේ පාර ඔයාව පන්නනවා!

105
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
අපරාදේ ඉඩම් හිමියා

106
00:06:59,043 --> 00:07:01,003
(අඩිපාඩු)

107
00:07:01,087 --> 00:07:03,131
(පාකින්) තාත්තා
මම ටිකක් එළියට යනවා

108
00:07:03,214 --> 00:07:05,883
මම කෑම ටිකක් හදලා තියෙනවා ඒක නිසා ඔයා කැමති විදියට කන්න.

109
00:07:05,967 --> 00:07:07,760
(පාර්කින්ගේ පියා)
අනේ යන්න

110
00:07:07,844 --> 00:07:09,178
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

111
00:07:18,229 --> 00:07:20,523
ඔබ අනුගමනය කිරීම ගැන කල්පනාකාරීද?

112
00:07:21,023 --> 00:07:24,944
නැත්නම්
ඔබ ලියන්නට යමක් සොයනවාද?

113
00:07:30,575 --> 00:07:32,785
(දේශපාලකයා) මෙයට ප්‍රතිචාර වශයෙන් අපේ රට

114
00:07:32,869 --> 00:07:35,454
අධිෂ්ඨානශීලී ප්රතිචාරයක්
ඔබ කළ යුතුයි!

115
00:07:35,538 --> 00:07:39,375
(ජනතාව) ඒක හරි!
බටහිර ජනතාව දැනුවත් කරමු!

116
00:07:40,334 --> 00:07:44,630
(ෂටර් ශබ්දය)

117
00:07:53,181 --> 00:07:56,184
(පිරිමි සිනහව)
(ෂටර් ශබ්දය)

118
00:07:57,101 --> 00:08:01,355
(පාර්කින්)
ආහ්, මට නරක පින්තූරයක් ගන්න බැහැ.

119
00:08:08,321 --> 00:08:10,907
(දරුවා) අහහ්හ්හ්...
ඔව්!

120
00:08:10,990 --> 00:08:14,869
බැඳුම්කර පිස්තෝලය
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා!

121
00:08:14,952 --> 00:08:18,039
(දරුවා) වාව්!
නියමයි, මට ණයට දෙන්න!

122
00:08:18,664 --> 00:08:20,374
Yay!

123
00:08:20,458 --> 00:08:21,626
කෙචී

124
00:08:21,709 --> 00:08:22,543
(ළමයින්) අහ්!

125
00:08:23,419 --> 00:08:25,046
(දරුවා) අහ්! හේයි!

126
00:08:25,713 --> 00:08:27,548
(ළමයින්) වාව්!

127
00:08:28,132 --> 00:08:30,843
මගේ පිස්තෝලය!

128
00:08:33,262 --> 00:08:36,057
(ෂටර් ශබ්දය)

129
00:08:37,266 --> 00:08:38,768
අධික දුප්පත්කම⸺

130
00:08:38,851 --> 00:08:41,687
කුණු කූඩයෙන් ඉතිරි වූ ආහාර ඉවත් කිරීම
වීදි දරුවන්

131
00:08:41,771 --> 00:08:42,813
ඒක නරක නැහැ

132
00:08:42,897 --> 00:08:44,857
ඔබ මොකද කරන්නේ, වයසක මිනිසා?

133
00:08:44,941 --> 00:08:46,817
(ළමයින්)
මම රහස් පොලිසියට කතා කරන්නම්!

134
00:08:46,901 --> 00:08:48,402
(දරුවා අඬයි)

135
00:08:48,486 --> 00:08:49,820
(පාර්කින්) හැන්!

136
00:08:50,863 --> 00:08:54,867
ධනය බෙදා නොගන්න
ඒකාධිකාරය

137
00:08:55,701 --> 00:08:58,663
ඔයා වගේ
බටහිර අදහස් තියෙන අය

138
00:08:59,288 --> 00:09:01,332
ඊට පටහැනිව, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන මරා දමනු ඇත.

139
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
ඊට පටහැනිව, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන මරා දමනු ඇත.

140
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
(ළමයින්) හා!

141
00:09:02,250 --> 00:09:03,709
අර අපතයා...!

142
00:09:03,793 --> 00:09:05,127
(යූරි) මම ඔබට මරණ දඬුවම දෙන්නම්!
(ලුතිනන්)

143
00:09:05,211 --> 00:09:07,129
(සිනා)

144
00:09:07,213 --> 00:09:11,133
(ලුතිනන්) භූගත ප්‍රකාශන ගැනුම්කරු
එය උතුරන තෙක් පිහිනීමට ඉඩ දෙන්න

145
00:09:12,176 --> 00:09:13,427
හ්ම්...

146
00:09:15,221 --> 00:09:18,140
(ටයිප් කිරීමේ ශබ්දය)

147
00:09:21,727 --> 00:09:25,273
(පාර්කින්) මෙයයි
එය හාස්‍යජනක ලිපියක් වනු ඇති බව පෙනේ

148
00:09:25,356 --> 00:09:28,651
(අඩිපාඩු)

149
00:09:30,486 --> 00:09:31,904
(පර්කින්ගේ පියා) ෆ්රෑන්ක්

150
00:09:32,488 --> 00:09:33,656
තාත්තා

151
00:09:33,739 --> 00:09:38,494
(පාර්කින්ගේ පියා) ඔබ නැවතත් අනතුරේ.
ඔයාට වැඩ නෑ නේද?

152
00:09:38,577 --> 00:09:41,914
එපා...
එතනට යන්න.

153
00:09:41,998 --> 00:09:44,792
(පාර්කින්ගේ පියා)
මට මගේ අමුතු සාධාරණත්වය පෙන්විය යුතුයි

154
00:09:44,875 --> 00:09:48,421
ඒක පත්තර රස්සාවක්.
මට දිගටම කරගෙන යන්න තිබුණා...

155
00:09:54,510 --> 00:09:57,179
(පාර්කින්) මගේ පවුල ජීවත් වන මේ රට

156
00:09:57,763 --> 00:10:00,933
වඩා හොඳට කරන්න හදන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද...

157
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
දැනුත්

158
00:10:03,769 --> 00:10:08,691
එවැනි දුක්ඛිත ජීවිතයක්
කෙසේ වෙතත්, එය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.

159
00:10:09,483 --> 00:10:12,528
මට සල්ලි තිබුණා නම් මගේ අම්මා...

160
00:10:15,573 --> 00:10:17,950
ෆ්‍රෑන්ක් ඔයා...

161
00:10:18,034 --> 00:10:19,702
මුකුත් නෑ ජරාවක්

162
00:10:19,785 --> 00:10:23,789
(පඩිපෙළ හැර යාම)

163
00:10:25,207 --> 00:10:28,711
(ටයිප් කිරීමේ ශබ්දය)

164
00:10:50,566 --> 00:10:54,236
(යූරි)
11 වෙනිදා උදේ 8.36 ට

165
00:11:03,454 --> 00:11:05,790
(යූරි) ගෙදර හෝ යන ගමන්

166
00:11:05,873 --> 00:11:10,002
ගැනුම්කරුවන්ට මඟ පෙන්වන දෙයක්
සැක සහිත සන්නිවේදනයක් හෝ සම්බන්ධතා කිසිවක් නොතිබුණි.

167
00:11:12,338 --> 00:11:13,506
එතකොට...

168
00:11:14,882 --> 00:11:16,425
රැකියාවේදී?

169
00:11:19,762 --> 00:11:22,932
(තැපැල් කාර්යාල සේවක)
වාරණය කළ තැපෑලට ස්තූතියි.

170
00:11:23,015 --> 00:11:25,017
(ජෝසප්) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

171
00:11:25,101 --> 00:11:28,687
(පර්කින්) ඔහ්, ජෝසප්.
මම එය රැගෙන යන්නම්.

172
00:11:28,771 --> 00:11:30,523
කරුණාකර පළමුව දිවා ආහාර විවේකයක් ගන්න.

173
00:11:30,606 --> 00:11:32,274
ඔහ් ස්තුතියි

174
00:11:32,358 --> 00:11:34,610
මා කුමක් අනුභව කළ යුතුද?

175
00:11:58,676 --> 00:12:01,804
(යූරි) වාරණය මග හැරීම
එලිපිට එව්වද?

176
00:12:04,932 --> 00:12:07,560
මම ඒක එවපු ගමන්...

177
00:12:08,477 --> 00:12:10,688
කිසිම සමාවක් නැහැ.

178
00:12:25,161 --> 00:12:27,913
(යූරි)
15 උදේ 8:02

179
00:12:31,917 --> 00:12:33,961
මම වැඩට යනවා

180
00:12:34,044 --> 00:12:35,171
(පාකින්ගේ පියා) හ්ම්.

181
00:12:40,968 --> 00:12:41,969
අහ්!

182
00:12:49,435 --> 00:12:51,854
ආරක්ෂක... කාර්යාංශය...

183
00:13:01,947 --> 00:13:06,285
(පාකින්) සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම ටික කාලෙකට ආපහු නොඑන්න පුළුවන්

184
00:13:14,084 --> 00:13:15,878
ෆ්රෑන්ක්ලින් පාකින්

185
00:13:17,505 --> 00:13:20,341
ඔබ එය ලිව්වා බව ඔබට විශ්වාසද?

186
00:13:24,094 --> 00:13:27,056
ගමනාන්ත ගැනුම්කරු ද වේ
දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත

187
00:13:27,139 --> 00:13:28,265
ඒ ගැන සිතන්න

188
00:13:29,308 --> 00:13:31,977
මම එලියට ගිහින් බලන් ඉන්නම්.

189
00:13:32,061 --> 00:13:34,522
කාරුණික රහස් පොලිසියත් හිටියා.

190
00:13:35,105 --> 00:13:38,526
(යූරි) පවුලට
ඒ නිසා මම ඔබට පෙන්වන්නේ නැහැ ඔබ කොතරම් කාලකණ්ණිද කියලා.

191
00:13:38,609 --> 00:13:40,694
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා

192
00:13:44,198 --> 00:13:48,369
ආණ්ඩුවට විරුද්ධව සටන් කරපු මමයි ආණ්ඩුවේ බල්ලා වන ඔබයි

193
00:13:49,078 --> 00:13:51,539
වඩා දුක්ඛිත වන්නේ කුමක්ද?

194
00:13:54,875 --> 00:13:58,295
(යූරි) මට මගේ නංගිව බලාගන්න ඕන.
මම ඔයාට දුකක් දෙන්න දෙයක් කරන්නේ නැහැ

195
00:13:59,129 --> 00:14:00,548
නියත වශයෙන්ම

196
00:14:09,390 --> 00:14:13,185
මගේ පියාගේ ජීවිතයේ
මම යම් සහයක් සඳහා අයදුම් කරන්නම්.

197
00:14:22,987 --> 00:14:24,363
(පාර්කින්) එය උපකාරී වේ.

198
00:14:30,035 --> 00:14:32,204
(අධ්‍යක්ෂක) හෙලෝ, යූරි!

199
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
අහ්, අධ්‍යක්ෂක!

200
00:14:34,665 --> 00:14:38,961
(අධ්‍යක්ෂක) එය ඉතා සාර්ථක විය!
මාමේ මට සතුටුයි

201
00:14:39,044 --> 00:14:40,337
එය ගෞරවයක්!

202
00:14:40,421 --> 00:14:44,091
නවක මීවෝ
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.

203
00:14:44,174 --> 00:14:46,468
මාව ඔච්චර පීඩනයට පත් කරන්න එපා, හරිද?

204
00:14:47,011 --> 00:14:47,845
(යූරි) නැත.

205
00:14:47,928 --> 00:14:51,348
මම හිතන්නේ මම මේ වැඩේට සුදුසුයි!

206
00:14:51,432 --> 00:14:57,187
මෙම ගම්‍යතාවයෙන් මම සන්ධ්‍යාව පවා අල්ලා ගන්නෙමි
මම මේ රටේ ආරක්ෂාව රකිනවා!

207
00:14:59,106 --> 00:15:02,067
මට පේනවා... මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

208
00:15:03,193 --> 00:15:05,946
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට රසවත් මස් ටිකක් කවන්නම්.

209
00:15:06,030 --> 00:15:09,950
(යූරි) ඔහ්, ඇත්තටම?
මම ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගත්තා!

210
00:15:16,707 --> 00:15:18,709
(දොර සීනුව)

211
00:15:18,792 --> 00:15:20,294
(ඔබේ) ඔව්

212
00:15:21,337 --> 00:15:23,088
හේයි නංගි!

213
00:15:23,172 --> 00:15:25,633
(යෝරු) යූරි!
සිදුවුයේ කුමක් ද?　ඉතින් පරක්කුයි

214
00:15:25,716 --> 00:15:26,926
(ආන්යා) මාමා

215
00:15:27,009 --> 00:15:28,344
(ලොයිඩ්) සුබ සන්ධ්‍යාවක්, යූරි.

216
00:15:28,427 --> 00:15:30,638
(යූරි) හ්ම්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ලොයිඩ් ෆෝජර්

217
00:15:30,721 --> 00:15:31,639
රෑටත් වැඩ!

218
00:15:32,264 --> 00:15:34,391
යමක් සිදු වූවාද?

219
00:15:40,731 --> 00:15:43,734
අක්කගෙ මූණෙ මොකක් හරි
මට ඒක බලන්න ඕන

220
00:15:43,817 --> 00:15:44,652
අහ්

221
00:15:46,612 --> 00:15:49,156
හ්ම්, ඒ මොකක්ද චිහුවාවා කෙල්ල?

222
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
අහ්!

223
00:15:54,203 --> 00:15:58,165
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි
මම දැන් තේ එකක් හදන්නම්.

224
00:16:00,918 --> 00:16:02,086
ආ...

225
00:16:02,628 --> 00:16:03,545
අහ්!

226
00:16:03,629 --> 00:16:07,883
නංගී... නංගී...
අක්කා නංගි...

227
00:16:11,261 --> 00:16:14,848
ලොකු අක්කා!

228
00:16:14,932 --> 00:16:15,766
(ආන්යා) ගෙප්පුප්

229
00:16:15,849 --> 00:16:19,436
(යොරු) අපොයි.
ඔබ අසල්වැසියාට කරදරයක්, යූරි.

230
00:16:27,945 --> 00:16:30,114
(වෙඩි වෙඩි)

231
00:16:31,907 --> 00:16:33,617
(බොන්ඩ්මන්)
මගේ නම බොන්ඩ්මන්!

232
00:16:38,205 --> 00:16:39,373
අපරාදේ...

233
00:16:39,456 --> 00:16:42,543
මේක මට දීලා මුලින්ම යන්න!
නියෝජිත එම්!

234
00:16:42,626 --> 00:16:43,627
(නියෝජිත එම්) නැත!

235
00:16:43,711 --> 00:16:46,338
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ!

236
00:16:46,422 --> 00:16:47,631
හහ්!

237
00:16:49,967 --> 00:16:50,884
එම්...

238
00:16:50,968 --> 00:16:53,637
ඔබ කොහේ ගියත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි
බොන්ඩ්මන්...

239
00:16:54,221 --> 00:16:55,931
(බොන්ඩ්මන්) අපි පැන යමු!

240
00:16:56,807 --> 00:16:58,642
සංකීර්ණ ඇඳුම

241
00:16:58,726 --> 00:17:01,145
මගේ ආදරණීය මෝටර් රථය රිදී පැහැයෙන් දිදුලයි

242
00:17:01,228 --> 00:17:04,648
සටන්-දැඩි කුසලතා (තාක්ෂණ) සමඟ
මහත්මා හැසිරීම

243
00:17:04,732 --> 00:17:07,651
ඔහ්
මොනතරම් අපූරු හසුරුවක්ද!

244
00:17:08,944 --> 00:17:11,196
මම ඔයාට ආදරෙයි, Bondman!

245
00:17:11,280 --> 00:17:14,074
(බොන්ඩ්මන්)
මට නම්, සිසිල්ම සහ දක්ෂම පුද්ගලයා

246
00:17:14,158 --> 00:17:16,410
ආදරය එය සමඟ පැමිණේ

247
00:17:16,493 --> 00:17:19,955
(සතුරු ඔත්තුකරු) අයි
ඔබේ රටට සතුරු ඔත්තුකරුවෙක්

248
00:17:21,206 --> 00:17:23,667
ඔබ මගේ මාර්ගයට බාධා කළහොත් මම ඔබට සමාව නොදෙමි.

249
00:17:25,335 --> 00:17:26,879
(බොන්ඩ්මන්) ඒක කුණු.

250
00:17:27,379 --> 00:17:30,758
අපි එකම ග්රහලෝකයක ජීවත් වෙමු
ඔවුන් එකම විශේෂයක් වුවද

251
00:17:30,841 --> 00:17:33,844
තනි මායිමක් මත අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

252
00:17:33,927 --> 00:17:37,765
(සතුරු රට ඔත්තු) ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්
මේ ගැටුම නතර කරමු!

253
00:17:40,392 --> 00:17:41,393
(සතුරු රට ඔත්තු) අහ්!

254
00:17:41,477 --> 00:17:45,856
(Bondman) සාම ගිවිසුම ඇති කර ඇත.
දැන් අපව වෙන් කරන බිත්ති නැත!

255
00:17:45,939 --> 00:17:49,777
පුදුම Bondman!
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ!

256
00:17:51,111 --> 00:17:54,364
(ජිනා) තාත්තා විනාශ කරන බෝම්බයයි.
මම සංවර්ධනය ගැන උමතුයි!

257
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
කරුණාකර එය නවත්වන්න, බොන්ඩ්මන්!

258
00:17:56,241 --> 00:17:57,785
ඇත්ත වශයෙන්ම ජිනා!

259
00:17:59,411 --> 00:18:01,872
ආ... ස්තූතියි බොන්ඩ්මන්

260
00:18:01,955 --> 00:18:04,666
තාත්තා අවදි වන විට
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි!

261
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
මට සතුටුයි ජිනා

262
00:18:06,877 --> 00:18:09,087
(ත්‍රස්තවාදී කාන්තාව)
මගේ පෙම්වතා ත්‍රස්තවාදියෙක්

263
00:18:09,171 --> 00:18:12,758
ඔබ නිසා මම අත්අඩංගුවට ගත්තා!
මට ඔබට සමාව දිය නොහැක!

264
00:18:12,841 --> 00:18:17,805
පළිගැනීම නිකම්ම නිෂ්ඵලයි
මගේ ආදරයෙන් මම ඔබව අමතක කරන්නම්

265
00:18:17,888 --> 00:18:22,768
(විධායක) Hohohohoho!
අපගේ සංවිධානයේ අරමුණ ලෝක ආධිපත්‍යය!

266
00:18:22,851 --> 00:18:24,895
(Bondman) ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
හරි, අපි දිනයකට යමු.

267
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
(විධායක) ආ...

268
00:18:25,896 --> 00:18:27,898
(දොර නාදය)

269
00:18:29,525 --> 00:18:33,070
(ඉඩම් හිමියා) බොන්ඩ්මන් මහතා
කරුණාකර මේ මාසයේ කුලිය ගෙවන්න.

270
00:18:33,153 --> 00:18:35,322
ඒ වගේම අසල්වාසීන්ගෙන් ශබ්ද පැමිණිලි...

271
00:18:35,405 --> 00:18:38,742
(බොන්ඩ්මන්)
හේ අදත් ලස්සනයි ඉඩම් හිමි මහත්තයෝ.

272
00:18:46,166 --> 00:18:48,710
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ ගෑණු මොකද කරන්නේ?

273
00:18:48,794 --> 00:18:50,337
එකක් තෝරන්න!

274
00:18:50,420 --> 00:18:51,922
(බොන්ඩ්මන්) හාහ්?
(සතුරු රට ඔත්තු බලන්න) කකුල් කීයක්!

275
00:18:53,423 --> 00:18:55,217
මම
ලොව පුරා සිටින කාන්තාවන්

276
00:18:55,300 --> 00:18:57,594
ඉතිරි වූ සෑම පුද්ගලයෙක්ම
මම ඔබව සතුටු කරන්නම්!

277
00:18:57,678 --> 00:18:59,680
Guaaaaaah!

278
00:19:00,180 --> 00:19:01,598
ආග්! අහ්! අහ්!

279
00:19:01,682 --> 00:19:03,100
ආහ්...හා!

280
00:19:03,183 --> 00:19:04,852
(කෙඳිරිගාමින්)

281
00:19:05,477 --> 00:19:08,939
Aiyaaaaaaaaaaaaaaa!

282
00:19:10,023 --> 00:19:13,986
හ්ම්...ඔත්තුකාරයෙක්ට
ඒකත් අවදානම් සහිතයි...

283
00:19:14,069 --> 00:19:17,906
(ආඛ්‍යානය) “SPYWARS”
ඊළඟ වතාවේ "බොන්ඩ්මන්ගේ නැවත නැඟිටීම !!"

284
00:19:17,990 --> 00:19:21,118
(ආන්යා) මට පේනවා.
මේක ආලවන්ත හැඟීම් පෑම ගැන කතාවක්...

285
00:19:21,201 --> 00:19:26,290
දැන් ඔබට බෙකී හමුවිය හැකිය
ආන්යා වැඩිහිටියෙක් වෙලා

286
00:19:26,373 --> 00:19:27,374
එය නවත්වන්න!

287
00:19:27,457 --> 00:19:30,669
කෝ මේ මිනිහා?
මේ මහත්තයගෙ හැසිරීමද?

288
00:19:31,962 --> 00:19:36,967
♪～

289
00:20:56,838 --> 00:21:01,843
～♪

290
00:21:09,184 --> 00:21:11,770
ආන්යා මට හිම වලසා පදින්න ඕන

291
00:21:13,605 --> 00:21:16,149
(ලොයිඩ්) නියත වශයෙන්ම.
එහි විනෝදාස්වාදයේ වටිනාකම මට නොතේරේ.

292
00:21:16,233 --> 00:21:18,026
අද්භූත වාහනය "හිම වලසා"

293
00:21:18,110 --> 00:21:20,570
ඇයි ළමයි
ඔබට මෙවැනි දෙයක් පදින්න අවශ්‍යද?

294
00:21:20,654 --> 00:21:22,698
කම්මැලිකමේ අධික හැඟීම සහ උත්තේජනයක් නොමැතිකම

295
00:21:22,781 --> 00:21:26,785
එමනිසා, එය මගීන්ගේ හැඟීම් කොල්ලකයි.
නොසිතන බෝනික්කෙකු බවට පරිවර්තනය වීමට

296
00:21:26,868 --> 00:21:29,746
ඒකාධිපති ආණ්ඩුවක් විසින් සකස් කරන ලද නිවැරදි කිරීමේ උපකරණයක්ද?
මම හිතන තරමට...

297
00:21:29,830 --> 00:21:32,708
(Anya) No~runo~!
(ලොයිඩ්) කවුද!

298
00:21:32,791 --> 00:21:34,751
මම ඔබට ගමනක් දෙන්න, ලොයිඩ් මහතා.

299
00:21:36,837 --> 00:21:41,216
(සංගීතය)

300
00:21:47,597 --> 00:21:48,765
ඔබ විනෝද වුණාද?

301
00:21:49,349 --> 00:21:50,934
මොක්කයි නෝරු!

302
00:21:51,435 --> 00:21:53,520
(ලොයිඩ්) දරුවා: මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

303
00:21:57,274 --> 00:22:01,028
(නිවේදකයා) රොන්මඩ වෙරළයි
වෙරළ තීරය බොහෝ පිහිනන්නන්ගෙන් පිරී ඇත.

304
00:22:01,111 --> 00:22:04,156
ආන්යා උමි මට යන්න ඕන

305
00:22:04,239 --> 00:22:07,534
මුහුද කළ නොහැකි ය
මම ඔබව තටාකය වෙත ගෙන යන්නෙමි.

306
00:22:12,205 --> 00:22:14,207
පුරු!

307
00:22:16,126 --> 00:22:16,877
yay! වාව්!

308
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
yay! වාව්!

309
00:22:16,877 --> 00:22:19,379
විනෝදයක් වගේ
ඒක හොඳයි

310
00:22:19,379 --> 00:22:20,047
ඔව්! වාව්!

311
00:22:22,132 --> 00:22:23,091
(දරුවා) ආ...

312
00:22:23,175 --> 00:22:25,510
මම චූ කරනවා...
හොඳයි, ඔබ සොයා නොගනු ඇත.

313
00:22:25,594 --> 00:22:27,137
(ළමයින්)
Fufu~ ප්රබෝධමත්

314
00:22:27,220 --> 00:22:28,055
හා!

315
00:22:31,141 --> 00:22:33,310
(ආන්යා)
මට තටාකයට යන්න බැහැ

316
00:22:33,393 --> 00:22:34,269
(ලොයිඩ්) හහ්!

317
00:22:34,353 --> 00:22:36,396
ඔහු විනෝදයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

318
00:22:36,480 --> 00:22:38,565
දරුවා: මට තේරෙන්නේ නැහැ ...

319
00:22:42,444 --> 00:22:45,197
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

320
00:22:46,156 --> 00:22:47,699
(එමිල්) ම්ම්ම්...

321
00:22:49,284 --> 00:22:53,288
(Euin) ඩේමියන් මහතා
ඔබ අවදි නොවන්නේ නම්, ඔබට රෝල් කෝල් සඳහා ප්‍රමාද වනු ඇත.

322
00:22:53,372 --> 00:22:54,206
අහ්

323
00:22:54,289 --> 00:22:55,290
හහ්?

324
00:22:55,374 --> 00:22:56,583
(දොර විවෘත වන ශබ්දය)

325
00:22:57,959 --> 00:23:00,796
(එමිල්) හිතවත් ඩේමියන්!
(යූයින්) ඔබ අවදියෙන්ද?

326
00:23:01,296 --> 00:23:03,965
(ඩේමියන්) පැයකට පෙර.
මම පාඩම සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.

327
00:23:04,049 --> 00:23:07,052
පහුගිය දවසක මට වැඩිපුර නින්ද ගියේ අහම්බෙන් වගේ.

328
00:23:07,135 --> 00:23:08,970
(එමිල්) ඔහ්!
(යූයින්) බලාපොරොත්තු වූ පරිදි!

329
00:23:09,054 --> 00:23:12,474
(අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව)

330
00:23:12,557 --> 00:23:14,393
ආන්යා අවදි වන්න!

331
00:23:14,476 --> 00:23:16,937
බස් එක එනකම්
ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 10 ක් පමණි!

332
00:23:17,020 --> 00:23:19,898
හ්ම්, තව 10ක් විතරයි ඉතුරු...

333
00:23:19,981 --> 00:23:21,483
ආන්යා ඒක නවත්තයි...

334
00:23:21,566 --> 00:23:23,485
කරුණාකර අවදි වන්න!

335
00:23:23,568 --> 00:23:27,906
ප්රමාදය එකතු වන විට
එය අකුණු බවට හැරෙනු ඇත!